1. A reading device for identifying a tag or an object adapted to be identified is disclosed.

L'invention concerne un appareil de lecture pour identifier une étiquette ou un objet adapté à une identification.

2. • identifying alternative vendors

• recherche d'autres fournisseurs potentiels

3. l identifies adl (Iframe/Ilayer) tags

l identifie les tags adl (iFrame/iLayer)

4. The main entry card identifies each separate accession.

La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

5. Identifying the instruction to be fetched may include identifying an address stored in a program address pointer.

L'identification de l'instruction devant être prise en charge peut inclure l'identification d'une adresse stockée dans un pointeur d'adresses de programmes.

6. Should modalities identify criteria to identify acceptable levels of risk?

Les modalités devraient-elles préciser les critères à utiliser pour identifier les niveaux de risque acceptables?

7. (9) [Accompanying Documents and Identifying Material]

(9) [Documents joints à la demande et pièces permettant d'identifier l'œuvre audiovisuelle]

8. Method of identifying abnormal immune reactions

Methode pour identifier des reactions immunitaires anormales

9. The control unit references the management information of the first file to identify the management information of the subfile containning the data at the first access position, and references the management information of the identified subfile to identify a physical storage position of the first access position.

L'unité de commande référencie les informations de gestion du premier fichier afin d'identifier les informations de gestion du sous-fichier contenant les données au niveau de la première position d'accès, et référencie les informations de gestion du sous-fichier identifié afin d'identifier une position de stockage physique de la première position d'accès.

10. identifying material individual, aggregate and emerging risks;

la détection des risques individuels, globaux et émergents significatifs,

11. Methods, systems, and software for identifying funtional biomolecules

Methodes, systemes, et logiciels pour identifier des biomolecules fonctionnelles

12. Absorbent paper product having source identifying emboss element

Produit de papier absorbant ayant un élément de gaufrage d'identification de source

13. • the last portion (3 digits) identifies the active ingredient group strength.

• le dernier élément (3 chiffres) précise la concentration de chaque groupe d'ingrédients actifs.

14. Identifying different types of pain using magnetic resonance spectroscopy

Identification de différents types de douleur à l'aide de spectroscopie par résonance magnétique

15. The method then identifies interests associated with individuals engaging with specific advertisements.

Le procédé identifie ensuite des intérêts associés à des individus qui participent dans des publicités particulières.

16. At start-up, the BIOS identifies the components that require address space.

Au démarrage, le BIOS identifie les composants nécessitant un espace d'adressage.

17. Method for identifying modulators of clk-1 and ubif activity

Procede d'identification de modulateurs de l'activite de clk-1 et ubif

18. • Identify and manage challenges: bring opposing parties on board, identify stumbling blocks early on and adapt solutions.

• Cerner et gérer les défis : rallier des gens aux points de vue divergents, prévoir les obstacles et trouver des solutions pour les surmonter.

19. Methods for using and identifying modulators of delta-like 4

Procédés d'utilisation et d'identification de modulateurs de dll4

20. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

21. (c) Activities which were identified as regional actually focused on a geographical area which was not identified.

c) les opérations identifiées comme régionales se sont, en réalité, déroulées dans une zone géographique particulière sans que cela n'apparaisse dans le système de gestion et d'information;

22. Mortality patterns After the clusters are identified, a characteristic age pattern of mortality is identified for each cluster.

Toutes les méthodes ont produit à peu près les mêmes grappes, mais la clarté de la présentation ainsi que la gestion des cas ambigus diffèrent.

23. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

24. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identification du tracé routier proposé et inventaire des arbres sur la route proposée

25. The present invention accurately identifies the type of environment corresponding to a terminal location.

La présente invention identifie de manière précise le type d'environnement correspondant à un emplacement de terminal.

26. In addition, screening assays are provided for identifying additional therapeutic agents.

En outre, l'invention concerne des dosages de criblage permettant d'identifier d'autres agents thérapeutiques.

27. Method, node, mobile terminal and system for identifying network sharing behavior

Procédé, nœud, terminal mobile et système destinés à identifier un comportement de partage de réseau

28. Acceleration motion identify method and system thereof

Procédé et système d'identification de mouvement d'accélération

29. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

30. A DNA test which identifies markers associated with cerebellar abiotrophy became available in 2008.

Un test ADN qui identifie les marqueurs associés à l’abiotrophie cérébelleuse est disponible.

31. The analysis (reported in Chapter IV) identifies the following significant characteristics of ABC clients:

Certaines de ces différences se sont révélées statistiquement significatives dans notre modèle qui compare toutes les caractéristiques.

32. A solid nutrient media useful for isolating and identifying alkaliphilic bacteria

Milieu nutritif solide utile pour isoler et identifier des bactéries alcaliphiles

33. Methods for identifying aberrantly regulated intracellular signaling pathways in cancer cells

Procédés d'identification de voies de signalisation intracellulaire régulées de manière aberrante dans des cellules cancéreuses

34. Although there is no set format for the indexing system, common practice is an alphanumeric system whereby alpha identifies the section within the working paper file and numeric identifies the items within a section.

Bien qu’il n’existe pas de format obligatoire pour le système d’indexation, on utilise habituellement un système alphanumérique selon lequel les lettres indiquent les sections du ficher de document de travail et les chiffres indiquent les éléments de cette section.

35. establish safeguards against all identified risks; and

établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés; ainsi que

36. Some accidental collisions have already been identified.

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

37. Some accidental collisions have already been identified

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées

38. When the addresses match, the unit concerned identifies the message as being addressed to it.

Lorsque les adresses concordent, l'unité concernée identifie le message comme lui étant adressé.

39. The processor selectively identifies cavitation events from the acoustic information that meet certain predefined criteria.

Le processeur identifie sélectivement des événements de cavitation à partir des informations acoustiques qui satisfont certains critères prédéfinis.

40. Methods for creating or identifying compounds that bind tumor necrosis factor alpha

Procédés destinés à créer ou à identifier des composés se liant au facteur de nécrose tumorale alpha

41. Systems and methods for identifying structurally or functionally significant amino acid sequences

Systèmes et procédés pour identifier des séquences d'acides aminés structurellement ou fonctionnellement significatives

42. Information should be limited to facts relevant to identifying the appropriate accommodation.

Les renseignements demandés devraient s’en tenir aux faits pertinents qui permettront de déterminer la mesure d’adaptation qui convient.

43. Method for identifying actions of human body based on multiple trace points

Procédé d'identification d'actions de corps humain en fonction de multiples points de trace

44. An apparatus and methods for identifying both sides of a test board

Appareil et procédés pour identifier les deux côtés d'un tableau d'essai

45. • identifying what they are accountable for, at all levels of the organization;

• elles indiquent les éléments à l'égard desquels elles doivent rendre compte, et ce, à tous les niveaux de l'organisation;

46. Issues for Turnip Mosaic Virus None identified

Enjeux relatifs au virus de la mosaïque du navet Aucun enjeu n’a été relevé.

47. This bakufu tile identifies an official responsible for administration of the port city of Niigata.

Ce titre du bakufu désigne un fonctionnaire chargé de l'administration de la ville portuaire de Niigata.

48. • Identifies benefits of a partnership and looks for ways to add value for the partner.

• Détermine les avantages d’un partenariat et cherche des moyens d’ajouter de la valeur pour le partenaire.

49. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

50. Today over 300,000 Canadians self-identify as Buddhists.

Aujourd'hui, plus de 300 000 Canadiens se disent bouddhistes.

51. • Identifying areas of program improvement and/or alternative means of delivery; and

• identifier les volets du programme susceptibles d'être améliorés et d'autres options de prestations des services;

52. Dot1 histone methyltransferases as a target for identifying therapeutic agents for leukemia

Dot1 histone methyltransferases utilisees en tant que cible pour identifier des agents therapeutiques destines au traitement de la leucemie

53. A container ID is a 9-digit alphanumeric string (e.g. "GTM-A1B2CD") that uniquely identifies it.

Un ID de conteneur est une chaîne alphanumérique à neuf chiffres (par exemple, GTM-A1B2CD) qui permet de l'identifier de façon unique.

54. full names and addresses of all directors identifying executive and non-executive positions;

les noms complets et les adresses de tous les dirigeants occupant un poste d'administrateur ou non;

55. Member State (Alpha-3 ISO code) followed by an identifying series (9 characters).

Nom de l'État membre (code ISO Alpha-3), suivi d'une séquence d'identification (9 caractères).

56. Method and device for identifying patterns in a message and generating an action

Procede et dispositif d'identification de motifs dans un message et de generation d'une action

57. For all terrain (AT) tyres, the symbol (stars) identifying the reference inflation pressure."

Pour les pneumatiques tout-terrain (AT), le symbole (étoile(s)) indiquant la pression de gonflage de référence.».

58. Adjacent or continuous vertical lines are then identified.

Des lignes verticales continues ou adjacentes sont alors identifiées.

59. (i) identify all material risks of the position;

i) identifier tous les risques significatifs liés à la position;

60. Computer software for identifying abnormal link patterns developed over time within transactional data

Logiciels pour l'identification de modèles de liens anormaux développés au fil du temps dans des données transactionnelles

61. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Procédures d'examen relatives à l'identification des Comptes d'entités pour lesquels une déclaration est requise.

62. Method and device for identifying and selecting an interface to access a network

Procédé et dispositif d'identification et de sélection d'une interface destinée à accéder à un réseau

63. Response to Interrogatory Number Identifying Code [see note below] Page 1 of pages

Réponse à la demande de renseignements no Code d'identification [voir note ci-dessous] Page 1 de pages

64. Method for identifying substances which modulate the activity of hyperpolarisation-activated cation channels

Procede d'identification de substances qui modulent l'activite de canaux de cations actives par hypolarisation

65. Method and system for identifying acid-fast structures in slide-mounted biological specimens

Procede et systeme d'identification de structures acido-resistantes dans des echantillons biologiques places sur des microplaquettes

66. Where applicable, identifies the proposed parcel of land for allotment and notifies the region or district.

Cette déclaration peut expliquer que la personne souhaite remplacer son document de possession par un certificat décrivant la parcelle visée selon ses caractéristiques les plus récentes.

67. Three-dimensional reconstruction identifies areas of potential recharge between the alluvium aquifer and the surrounding hydrostratigraphic complexes.

La reconstitution en 3D identifie des secteurs de recharge potentielle entre l’aquifère alluvial et les complexes hydrostratigraphiques environnants.

68. 1.2.2.2. establish safeguards against all identified risks; and

1.2.2.2. établir des mesures de précaution contre tous les risques identifiés et

69. 2. establish safeguards against all identified risks; and

2. établir des mesures de sécurité contre tous les risques identifiés

70. Compositions and methods for identifying and targeting cancer cells of alimentary canal origin

Compositions et procedes d'identification et de ciblage de cellules cancereuses provenant du tube digestif

71. Important advances in the understanding of identifying mined areas were made in 2006.

D’importants progrès ont été réalisés en 2006 dans la façon de définir l’expression «identification des zones minées».

72. Neither suppliers nor external observers are capable of identifying the actual purchase price.

Ni le fournisseur, ni aucun observateur extérieur ne peut ainsi connaître le véritable prix d'achat.

73. A name or abbreviation indicating what type of identifying number is given (e.g.

Un nom ou une abréviation indiquant quel type de numéro identifiant est donné (par exemple.

74. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

75. It identifies which costs are eligible for Aboriginal Business Canada (ABC) assistance and which are not.

On y précise les coûts qui sont admissibles à l'aide d'Entreprise autochtone Canada et ceux qui ne le sont pas.

76. The first operand source address identifies a location of a first mask pattern in mask register space.

La première adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un premier modèle de masque dans un espace de registre de masques.

77. The Communication identifies actions at EU level for a coherent set of measures for different policy areas.

La communication indique les actions à engager à l'échelon de l'UE en vue d'établir un ensemble cohérent de mesures dans les différentes politiques.

78. Close monitoring of the representative surface will assist the AC in identifying fluid failure.

Une surveillance étroite de la surface représentative aidera le commandant de bord à repérer une perte d’efficacité de liquide.

79. Methods for identifying modulators of receptor activity using orthologues of human receptors are described.

La présente invention concerne des procédés permettant d'identifier les modulateurs de l'activité d'un récepteur au moyen d'orthologues de récepteurs humains.

80. These new methodologies have improved the company’s success ratio in identifying probable new sites.

Ces nouvelles méthodes ont aidé la société à identifier de nouveaux sites probables.